5. Пятое, рассмотреть, сколькими способами Луна становится злотворной. Их обычно насчитывают десять1, но, по моему мнению, можно добавить еще семь способов, посредством которых случаются помехи и вред во всех хорарных, натальных и элективных картах - и в любых действиях вообще.
1Здесь Бонатти явным образом следует Сахлу ибн Бишру и его списку из 10 способов повреждения Луны (Сахл, Введение в приговоры звёзд, 5, 16). Абу Ма'шар и Ибн Эзра приводят по 11 способов (Абу Ма'шар, цит. соч., 4, 26; Ибн Эзра, Начало мудрости, с.281), а ал-Кабиси этот список вообще опускает.
Первый - когда Луна сожжена, то есть находится под лучами Солнца, что считается, начиная с 15 градусов до тела Солнца, когда она приближается к нему, и кончая расстоянием в 12 градусов от него при удалении2. И помеха является большей при аппликации, чем при сепарации; из-за того, что когда она уходит и находится на расстоянии в 5 градусов, говорят, что она ускользнула, хотя и не совсем освободилась. Подобно тому, как говорят, что человек выздоровел, когда лихорадка проходит, хотя он ещё слаб, ибо теперь он спокоен, что снова обретёт здоровье.
2Сахл ибн Бишр и Ибн Эзра просто пишут, что для Луны неблагоприятно, "когда она под лучами Солнца и между ними менее 12 градусов" (Сахл, цит.соч., 5, 16; Ибн Эзра, Книга суждений, 10-5).
Второй [способ] - когда она в градусах своего снижения3, то есть в 3-м Скорпиона, или в любой части Скорпиона или Козерога, или соединяется с любой планетой в месте её снижения, как если она соединяется с Солнцем в Скорпионе или Козероге или в любой части Скорпиона или Козерога, или в месте его собственного снижения, то есть, в Водолее или Весах, то есть, в 19-м градусе или любой части Весов; или как если она соединяется с Марсом, который находится в Весах или Тельце, или в 28 градусе, или в любой части Рака; и таким же образом с любой другой планетой или планетами соответственно.
3Термин "descension" ("снижение, спуск, падение") здесь обозначает как изгнание, так и падение планеты. Но наиболее злотворным является положение Луны в градусе глубокого падения (3° Скорпиона) и в соединении с планетой в градусе её глубокого падения (19° Весов для Солнца, 15° Рыб для Меркурия, 27° Девы для Венеры, 28° Рака для Марса, 15° Козерога для Юпитера, 21° Овна для Сатурна).
Третий [способ], когда она расположена в любом градусе сож-жения, худшими из которых являются те 12 градусов, что предшествуют градусу, который находится в точной оппозиции к градусу, в котором расположено Солнце, где бы она ни находилась4.
4Иначе говоря, данное условие реализуется, когда Луна находится в оппозиции к Солнцу с орбисом в пределах 12°, при этом градусы перед точным полнолунием особенно негативны.
Четвертый [способ] - когда она в соединении, оппозиции или квадратуре с любым из Вредителей5 - Сатурном или Марсом - без совершенной рецепции6; при её наличии она вредит, но не слишком, но во всех других местах даёт большие препятствия, как в вышеназванных аспектах, так и в телесном соединении7, за исключением лишь тех мест, где Вредитель будет иметь два из его малых достоинств, как в случае с Сатурном в последних 4 градусах Овна или Близнецов, в каждом из которых он в своем терме и триплицитете8; или с Марсом в последних 10 градусах Рыб, где он находится в своем фасе и триплицитете; и подобным же образом в любом другом знаке или месте.
5Абу Ма'шар пишет о любом аспекте Луны с Вредителями (цит.соч., 4, 28). 6Совершенная рецепция между двумя планетами образуется, когда они в аспекте друг с другом и при этом одна из них находится в обители или знаке экзальтации другой. 7Телесное соединение - старинное название реального соединения двух планет, в отличие от "соединения через аспект" секстиля, квадратуры, трина или оппозиции. Вообще, до рубежа XVI-XVII вв. минорные аспекты не были известны. Поэтому далее в тексте под аспектом всегда подразумеваются только мажорные, "птолемеевские" аспекты. 8Бонатти пользуется системой трёх управителей триплицитетов, следуя здесь не Птолемею, а Доротею Сидонскому и Веттию Валенту. Сатурн является третьим, общим тригонократором Огня (дневной управитель Огня - Солнце, ночной - Юпитер) и дневным тригонократором Воздуха (ночной управитель - Меркурий, общий - Юпитер). В двух оставшихся тригонах управители следующие: у Земли - Венера (день), Луна (ночь), Марс (общий), у Воды - Венера (день), Марс (ночь), Луна (общий). Что касается термов, то в данном примере они совпадают с птолемеевскими ("Tetrabiblos", I, 21). Но отметим, что Лилли в "Христианской астрологии" (гл. VIII и X) приводит видоизменённую систему: последние пять градусов Близнецов он закрепляет за Марсом, отводя Сатурну в этом знаке градусы с 22-го по 25-й.
Пятый [способ] - когда она с Головой или Хвостом Дракона, то есть в пределах 12 градусов от одного из них, потому что это место её затмения.
Шестой [способ] - когда она в Близнецах, которые являются 12-ым [домом] от её обители9.
9Похоже, что в этом пункте Бонатти повторяет ошибку Сахла. Абу Ма'шар и Ибн Эзра в сходном контексте говорят о расположении Луны в 12-й части, управляемой Вредителем (о 12-х частях знаков Зодиака, или додекатемориях, см. Соображение 89). Это правило восходит к "Пятикнижию" Доротея Сидонского (I в. н.э.). Судя по всему, Сахл неправильно понял слова предшественников о вредоносной 12-й части, решив, что речь идёт о вреде, который наносит Луне положение в 12-м знаке от управляемого ею.
Седьмой [способ] - когда она в конце знаков, все из которых являются термами Вредителей, за исключением последних шести градусов Льва, которые принадлежат Юпитеру; но в первых восьми [градусах] этого знака она ослаблена, так как они являются термами Сатурна10. Если мне возразят, что по той же причине она должна быть воспрепятствована в первых шести градусах Рака, поскольку это термы Марса, я отвечу нет, потому что Рак является её собственной обителью и местом самой большой силы.
10Система термов, которой пользовался Бонатти, восходит к "Тетрабиблосу" Птолемея, однако в неё (видимо, по вине переписчиков) вкрался целый ряд ошибок. Эти искажения присутствуют в большинстве средневековых латинских манускриптов "Тетрабиблоса". Но в изначальной птолемеевской системе последние термы в каждом знаке управляются Вредителями без каких-либо исключений (это же справедливо и в отношении т.наз. "египетских термов", которые были в употреблении у большинства средневековых астрологов арабского мира). Согласно "Тетрабиблосу" (в современном критическом издании Ф.Роббинса), Юпитер управляет 6-ю первыми градусами Льва (а не последними), тогда как пятью последними градусами этого знака управляет Марс.
Восьмой [способ] - когда она в 6-м, 8-м, 9-м или 12-м домах (не в рецепции с Асцендентом11) или соединяется с любой планетой в любом из этих [домов], или расположена в третьем доме, потому что это падающий дом, но поскольку он считается местом её радости12 (или местом её удовольствия), в нём она не так страдает, как в других падающих домах.
11Ошибка англ.перевода. В лат.оригинале: "в 6-м, 8-м, 9-м или 12-м от Асцендента [и] не принята". Т.е. Луне в "плохом" доме не должна помогать через рецепцию никакая другая планета. 12Каждая из планет "радуется" в одном из домов: Меркурий - в 1 доме, Луна - в 3 доме, Венера - в 5-м, Марс - в 6-м, Солнце - в 9-м, Юпитер - в 11-м, а Сатурн - в 12-м (Абу Ма'шар, цит. соч., 1, 121).
Девятый [способ] - когда она между 15-м градусом Весов и 15-м градусом Скорпиона, эти 30 градусов называются Сожжённым Путём13.
13Согласно Аврааму Ибн Эзре, Сожжённый Путь размещается лишь на 14-ти градусах: от 19-го градуса Весов до 3-го градуса Скорпиона (Книга суждений о звёздах, 10-4).
Десятый [способ] - когда она в свободном уходе, это означает, что она не соединяется ни с одной планетой ни телесно, ни через аспект, или в том положении, которое зовётся "диким" или "пустынным", то есть, в месте, где она не имеет ни одного достоинства14.
14Лат. оригинал уточняет, что "дикой" Луна становится, когда она в свободном уходе и при этом в месте, где не имеет ни одного достоинства
Одиннадцатый [способ] - когда она движется с малой скоростью, потому что тогда её можно сравнить с ретроградной планетой.
Двенадцатый [способ] - когда ей недостает света, то есть когда её не видно или виден маленький серпик, что случается близ конца лунного месяца15.
15По сути, здесь повторно формулируется первый способ получения Луной злотворности, т.е. сожжение в лучах Солнца.
Тринадцатый [способ] - когда она осаждена двумя Вредителями, препятствующими ей16.
16"Планета называется осаждённой, когда расположена между двумя другими, как, например, когда планета в знаке 1 окружена другими в знаках 2 и 12. Осада также происходит, когда три планеты находятся в одном знаке, тогда средняя из них, градусы которой меньше, чем у одной, и больше, чем у другой, называется осаждённой телесно. Далее, планета описывается как осаждённая лучами, когда перед ней есть другая планета в секстиле или квадратуре и другая позади неё - в подобном же аспекте" (Бируни, Книга наставлений, вопрос 500).
Четырнадцатый [способ] - когда она находится в градусах Азимена17.
17Градусы Азимена - то же, что и градусы увечья. В "Христианской астрологии" Лилли дан следующий их список (полностью совпадающий со списком в "Книге астрономии" Бонатти): 6°-10° Тельца, 9°-15° Рака, 18°, 27° и 28° Льва, 19° и 28° Скорпиона, 1°, 7°, 8°, 18° и 19° Стрельца, 26°-29° Козерога, 18° и 19° Водолея. Лилли пишет: "Если в каком-либо вопросе вы находите спрашивающего, или в натальной карте, если вы обнаруживаете, что рождённый дефективен в том или ином члене или поражен неизлечимой болезнью, хромотой, слепотой, глухотой и т.д., вы можете предположить, что у рождённого или один из этих градусов Азимена восходит при рождении, или в одном из них находятся управитель Асцендента или Луна. В вопросе или натальной карте, если вы видите, что кверент от природы хромой, сгорбленный, или какой-то из его членов испорчен, а то, что вы видите в фигуре, не даёт вам удовлетворительного понимания, то рассмотрите восходящий градус, или градус, в котором находится Луна, или Владыку Асцендента, или главного Владыку натальной карты или вопроса, и нет сомнения, что вы найдёте один или более из этих факторов в градусах Азимена" ("Christian Astrology", кн. 1, гл. XIX).
Пятнадцатый [способ] - когда она в градусах ямы18.
18Согласно Бонатти (Книга астрономии, Трактат II, ч.2, гл. 25), градусами ямы являются 6, 11, 16, 23, 29° Овна, 5, 12, 24, 25° Тельца, 2, 12, 17, 26, 30° Близнецов, 12, 17, 23, 26, 30° Рака, 6, 13, 15, 22, 23, 28° Льва, 8, 13, 16, 21, 22° Девы, 1, 7, 20, 30° Весов, 9, 10, 22, 23, 27° Скорпиона, 7, 12, 15, 24, 27° Стрельца, 7, 17, 22, 24, 29° Козерога, 11, 12, 17, 22, 24, 29° Водолея, 4, 9, 24, 27, 28° Рыб. Лилли, вслед за французским астрологом XVI в. К.Дарио (Введение в приговоры звёзд, с.158), добавляет к этим градусам 30° Стрельца и приводит 1° Водолея вместо 11-го. Лилли пишет: "Если Луна, или Восходящий градус, или Управитель Асцендента приходятся на любой из них, это показывает, что человек в ситуации вопроса, который он задает, не знает, куда ему пойти, и что ему нужна помощь, чтобы привести его в лучшее состояние. Как человек, сброшенный в ров, не может с лёгкостью выбраться без помощи, так и этот кверент, в том случае, если ему не окажут поддержку" (цит. соч., кн.1, гл. XIX).
Шестнадцатый [способ] - в дымных градусах19.
19К дымным градусам у Бонатти (Книга астрономии, II, 2, 24) относятся: 19-й и 20-й Рака, с 11-го по 20-й Льва, с 17-го по 22-й Девы, 21-й и 22-й Скорпиона (у Лилли - 23-й и 24-й Скорпиона), с 20-го по 23-й Стрельца, с 11-го по 15-й Козерога, с 1-го по 4-й Водолея. Лилли отмечает: "Если Асцендент или Луна находятся в тех градусах, которые мы называем дымными, то спрашивающий или рождённый не будет ни очень светлым, ни очень тёмным, но смешанного цвета лица, фигуры и состояния, между светлым и тёмным, между высоким и маленьким ростом, не очень рассудительный и не очень глупый" (цит. соч., кн.1, гл. XIX).
Семнадцатый и последний [способ] - когда она расположена в градусах, называемых тёмными20.
20Список тёмных градусов согласно Бонатти (Книга астрономии, II, 2, 24) таков: 1-3°, 9-16°, 21-24° и 30° Овна, 1-3° и 28-30° Тельца, 5-7° и 23-27° Близнецов, 13-14° Рака, 1-10° Льва, 1-5° и 28-30° Девы, 6-10° и 19-21° Весов, 1-3° и 28-30° Скорпиона, 10-12° Стрельца, 1-7°, 16-19° и 26-30° Козерога, 10-13° Водолея, 1-6°, 13-18° и 29-30° Рыб. Отметим, что практически во всех авторитетных средневековых текстах списки тёмных градусов разнятся между собой. Очевидно, это вызвано тем, что выделение ярких, тёмных, дымных и т.п. градусов изначально было связано с характеристиками звёзд, находившихся в данных градусах. Однако эклиптическая долгота всех звёзд изменяется вследствие прецессии равноденствий, увеличиваясь в среднем на 1 градус каждые 72 года, и потому для разных эпох эти списки особых градусов просто не могут совпадать.
Чтобы узнать или различить всё это, ты должен справиться в общих таблицах в большинстве астрологических книг21.
21У Абу Ма'шара (цит.соч., 4, 26-31) отсутствуют 2-й, 6-й, 10-й и все пункты списка с 12-го по 17-й. Однако он добавляет несколько других условий: затмение Луны, её расположение в додекатемориях Марса или Сатурна, а также ситуацию, когда Луна имеет (или, тем более, набирает) южную широту. Ибн Эзра также приводит это последнее условие вредоносности Луны: "если она южная или опускается по южной стороне" (Начало мудрости, с.282). Очевидно, это правило отражает тот факт, что чем севернее широта Луны, тем выше на небе она может взойти для наблюдателей в северном полушарии Земли. Если же эклиптическая широта Луны южная (и, тем более, нарастающая), то влияние Луны на земные дела ослабевает, поскольку она не в состоянии подняться сколько-нибудь близко к зениту.
